In it shall they remain for a long time

where they will remain for ˹endless˺ ages.

to stay in for a long, long time,

lābithīna fīhā aḥqāba

(They will) be remaining therein (for) ages.

In it shall they remain for a long time

They will abide therein for ages

They will dwell therein for ages

where they will remain for ˹endless˺ ages.

to stay in for a long, long time,

where they shall remain for ages

Living therein for ages

one who lingers in expectation in it for many years.

who will linger there for ages.

They will live in it for ages,

to tarry therein for ages

abiders therein for ages

There they shall live for ages

Where they will remain for eons

Lingering therein for epochs

for the rebellious ones and they will live therein for ages

who will be abiding in it for ages

They will abide in it for ages. (Hell is not forever. Allah's Grace comes to rescue the dwellers of the Hellfire (6:128), (11:107), (40:12). While the abode of Paradise is Eternal)

In it, they will stay for a long stretch of time

They will live in there for ages

In which they will remain for ages [unending]

They will abide in it for eons

to stay in for a long, long time

They will tarry therein for ages

Where they will remain for aeons

remaining in it for countless aeons,

Wherein they will remain for ages

to reside therein for ages

Abiding therein for ages

staying in it for a long time

They will dwell therein for ages

they will live there for ages and ages.

therein they shall abide for ages

They will be in it for eons.

They shall remain therein for ages

For ages, they will abide therein.

They stay in it for ages

there, they shall live for ages

Living therein for long years

Remaining/waiting in it long periods of time/centuries

So that they live there for ages to come

They will remain in it for ages

Who will tarry therein for ages

They will abide there for recurrent, infinite periods

There they shall be staying for ages (till all their maladies are completely treated)

They will abide therein for ages

therein to tarry for ages

who shall remain therein for ages

to tarry therein for ages

To abide therein ages

Therein shall they abide long ages

They will dwell therein for ages.

who will linger there for ages.

Therein they shall abide for ages,

To remain therein for a very long time!

"living there for ages,"

To abide therein for age

Therein, they remain for ages as has been predestinated

They will stay in it for ages.

They will dwell therein for ages

(They will) be remaining therein (for) ages